Το χωριό ετοιμάζεται για το βράδυ της παραμονής της Πρωτοχρονιάς. Ο Καράγιωρκης οργανώνει την πρώτη συνάντηση μεταξύ του Άγγλου διοικητή και της Γαλάτειας. Ο Πετρής από την άλλη ζητά την βοήθεια του Johnny για να ακυρωθεί το συνοικέσιο. Η Φανούλλα μαθαίνει επιτέλους κάποια νέα για τον πατέρα της αφού πρώτα η Φλουρεντζού πιέσει τον Καράγιωρκη. Στον καφενέ τα βάσανα του Χαμπή πληθαίνουν αφού λόγω βροχών η στέγη μπάζει νερά. Η Ερατώ συναντά τον μουχτάρη για να του επιστρέψει τις φωτογραφίες με την συγκατάθεση του Πετρή, ο οποίος στην αρχή διστάζει. Η Πολύμνια στεναχωριέται που θα περάσει την παραμονή μόνη με τον Καράγιωρκη και η Αντρονίκη είναι απαρηγόρητη που δεν μπορεί να κάνει κάτι για να βοηθήσει την κόρη της. Στην Λεμεσό ο Αντζουλής προσπαθεί να τους χαλάσει το γάμο της Ρίτας και του Johnny.