Ο Πολυδεύκης εκμυστηρεύεται στην Πολύμνια ότι εξακολουθεί να αγαπά την Ερατώ παρά τα τόσα χρόνια που είναι χωριστά. Ωστόσο στις κατηγορίες της Πολύμνιας, υπερασπίζεται την Ερατώ θεωρώντας πως δεν θα απατούσε τον άνδρα της. Την ίδια στιγμή η Ερατώ λέει στη Φλουρεντζού και την Αννού πως απογοητεύτηκε από την στάση του Πολυδεύκη το προηγούμενο βράδυ. Η Αννού την ρωτά γιατί δεν αποκάλυψε στην Πολύμνια ότι η γυναίκα με την οποία έχει σχέση ο Καράγιωρκης είναι η Λεϊλά. Ενώ η αστυνομία ψάχνει τον Μεττή στο καμπαρέ, μια εξέλιξη θα εκπλήξει ακόμα και τον Αντζουλή. Ο Κωνσταντάς προσπαθεί να πείσει τον Ττόουλο να βοηθήσουν τις ορφανές αδελφές ώστε να μην αναγκαστούν να εγκαταλείψουν το σπίτι τους θυμίζοντας τους το χρέος που έχουν απέναντι τους. Η Γαλατού βάζει σε εφαρμογή το σχέδιο της να εξουδετερώσει τον αντίπαλο του Αρσένιου. Όταν, παρά το μέσο που έβαλε ο Καράγιωρκης, ο Χατζηνέαρχος χάνει τη δουλειά με τους Άγγλους, ο Καράγιωρκης αποφασίζει να κινηθεί διαφορετικά. Τα παιδιά προσπαθούν να βρουν τρόπους να προστατεύσουν τον Χαχολλή από το θυμό τον μεγάλων. Ο Πολυδεύκης προτείνει στον πατέρα του να αγοράσουν κάποια γεωργικά μηχανήματα που θα καλυτερεύσουν τη ζωή των εργατών. Ο Χατζηνέαρχος όμως αρνείται και κατηγορεί τον Πολυδεύκη πως δεν σκέφτεται το συμφέρον της οικογένειας τους.